martanpon: переводы
Portlandia_S01E01 / Портландия. Сезон 1 Серия 1
→to you?
0 на сутенера?
→Do I look like a pimp
0 По вашему я похож
→This is not a back alley,
0 Это не переулок,
→We're non-for-profit, sir.
0 Мы не-для-прибыли, сэр.
→No-no-no... I'll give you 15.
0 Нет-нет-нет ... Я дам вам 15.
→and everything.
0 и все такое.
→Oh, that's great.
0 О, это здорово.
→It's only $12.
0 Это всего лишь $ 12.
→It's only $12.
0 Это всего лишь $ 12.
→Twenty dollars right now...
0 Двадцать долларов прямо сейчас ...
→Oh, I don't think it's... no.
0 О, я не думаю, что ... нет.
→for it.
0 за это.
→I'll give you 20 bucks
0 Я дам тебе 20 баксов
→by how long the dials were.
0 и сколько они набирали.
→who was making phone calls
0 кто делал телефонные звонки
→to hear in your house
0 услышать в вашем доме
→And you'd be able
0 И вы были бы в состоянии
→How much is that?
0 И сколько это стоит?
→You would have to do a zero,
0 Вы должны были бы нажать ноль,
→It's a rotary phone.
0 Это - ротационный телефон.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 октября 2010 г. (5837 дней) по приглашению StyleSmile
- Деятельность:
-
2286 версий перевода
с общим рейтингом 21
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 14)