martanpon: переводы
Masters of sex / Мастера секса
→A courtship ritual.
0 Ритуал ухаживания.
→See the way he swats her
with his paws?
with his paws?
0 Видите как он шлёпает её
своими лапками?
своими лапками?
→The frisky one is Romeo, the buck.
0 Это резвый Ромео, самец.
→You jeopardized the study.
0 Ты поставила его под угрозу.
→I expect you to sit at your desk
until your replacement is hired.
until your replacement is hired.
0 Формально ты останешься,
пока не будет найдена замена.
пока не будет найдена замена.
→He shut down my study
as of this morning.
as of this morning.
0 Он закрыл моё исследование
сегодня утром.
сегодня утром.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 октября 2010 г. (5837 дней) по приглашению StyleSmile
- Деятельность:
-
2286 версий перевода
с общим рейтингом 21
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 14)