Blonde_Me: переводы

0 "Давай, Эш",- позвала Ким. "Присоединяйся к нам".

0 Да уж, как будто это могло бы когда-нибудь случиться. Скорее уж он станет моделью нижнего белья Calvin Klein.

0 "Fergilicious." [певица Fergie - композиция Fergilicious]

0 Эш остановился, когда вошел в дом и обнаружил трех женщин, выстроившихся в ряд и поющих... о боги, только не это.

0 Глава седьмая

0 Эш испустил долгий вздох, как если бы всерьез раздумывал над этим предложением. "Оставь мне место. Если все полетит к чертям на моих глазах, я вернусь с моим хвостом навсегда закрученным между ног". Потому что в глубине души он знал истину - он уже перенес достаточно насмешек. Он не смог бы перенести того, что люди, которых он любил, смотрят на него также, как смотрела Рисса, когда нашла его в Дидимосе. Даже несмотря на то, что она любила его и простила, разочарование в ее глазах до сих пор ранило его душу.

0 Савитар испустил долгий, усталый вздох. "Есть три возможных исхода твоего предприятия, Апостолос. В одном, ты беззащитен и теряешь все, даже свою жизнь, и твоя мать разрушает весь мир в припадке гнева. В другом, ты беззащитен и темные охотники подбивают тебя и врагов Аполлона уничтожить бога, затем они сеют невыразимый ужас среди человечества, порабащая и унижая его...".

0 Ты не можешь убежать от своего прошлого.

0 Эш приблизился к своей доске. "Ты знаешь, что я имею ввиду. После всех битв, в которых я пытался спасти мир, после того, как жертвовал своим достоинством и кровью, чтобы освободить так много темных охотников, они все узнают, что я не более, чем жалкая шлюха, не так ли?".

0 "Я не знаю. Ты планируешь сбросить передо мной свои трусики? Тогда предупреди сначала. Я не хочу ослепнуть".

0 Эти слова доставили ему примерно столько же удовольствия, как одно из избиений Артемиды. "Я должен быть беззащитным, не так ли?".

0 "Ты лучше всех существ знаешь, как работает судьба. То, что случилось с тобой, когда ты был человеком, случилось потому, что каждый из твоих родителей пытался обойти то, чему предначертано было случиться - это было, в конечном счете, разрушение пантеона Атлантов. Не было ничего, что могло изменить это пророчество. Но твои страдания были абсолютно напрасными. Если бы твои родители приняли свою настоящую судьбу, ты бы был избавлен от долгих лет мучений. Судьбу не отменишь. Мы можем влиять на нее, но в конечно счете мы всего лишь пленники собственной участи. Хорошой, плохой или никакой".

0 Эш подплыл к его доске и уставился на Савитара. "Почему ты не рассказывал мне?".

0 "Побьешь меня, но ничего не изменится".

0 Савитар вздохнул. "Поверь мне, ты не захочешь, чтобы это дневник попал в чужие руки".

0 Эш почувствовал себя больным. Да уж, только всеобщее уничтожение могло впечатлить его кровожадную мать. "И обо мне? Там есть и обо мне?".

0 Он кивнул. "Не тот, который Сотерия показала тебе. Этот нашел вчера один из ее друзей. И он был написан после того, как Рисса стала любовницей Аполлона. В нем написана правда о нем и Артимеде и их потребности в крови. В нем также говорится о том, как убить их".

0 Проклятья отца эхом звенели в его ушах, пока тот с яростью фурий напал на него. Первый удар пришелся Ашерону в челюсть. Следующий сломал его нос и заставил его запульсировать. Удар за ударом градом сыпались на него.

0 Ашерон даже не вдрогнул. "Не надо так злиться, Отец. Не может быть, чтобы ты не знал, что Истес сделал со мной. На самом деле его величайшей мечтой было бы, чтобы ты умер и оставил и Стикса вместе с ним. Чтобы он мог заполучить сразу нас обоих в свою постель".

0 Ашерон рассмеялся над иронией. "Это было бы слишком милосердным для тебя. Не говоря уже о том, как рассердился бы твой брат, если бы ты кастрировал его любимую игрушку".