lesya747: переводы
Psych 3 season / Ясновидец 3 сезон
→Please tell me you have a body.
0 Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть тело
→- That was three days before graduation.
- Peter colter was the driver.
- Peter colter was the driver.
0 - Это было за три дня до окончания школы.
- Питер Колтер был за рулем.
- Питер Колтер был за рулем.
→to the gym and make sure all the
ballots are in or we won't have
ballots are in or we won't have
0 в спортзал и убедиться ,что все бюллетени
находятся в урне, иначе у нас не будет
находятся в урне, иначе у нас не будет
→All right, look, shawn,
I went to this school too.
I went to this school too.
0 Все правильно, смотри, Шон,
я тоже закончил эту школу.
я тоже закончил эту школу.
→Well, we're on a case,
and you're on it with us.
and you're on it with us.
0 Хорошо, мы находимся на деле,
и ты с нами на нем.
и ты с нами на нем.
→Seriously, you didn't go
to any of the games?
to any of the games?
0 Серьезно, ты не пришел
ни на одну из игр?
ни на одну из игр?
→Excuse me.
0 Извините.
→He didn't show up.
17 no-shows. He's one of them.
17 no-shows. He's one of them.
0 Его нет в нем.
17 человек нет в нем. Он один из них.
17 человек нет в нем. Он один из них.
→Look, jules, just get down here
as fast as you can.
as fast as you can.
0 Слушай, Джулс, просто доберись сюда
так быстро насколько сможешь.
так быстро насколько сможешь.
→We met at the santa barbara bowl
at the ravi shankar concert
at the ravi shankar concert
0 Мы встретились на стадионе Санта-Барбары
на концерте Рави Шанкара
на концерте Рави Шанкара
→- Not tonight I'm not.
- On a date?
- On a date?
0 - Нет сегодня ночью меня нет.
- На свидании?
- На свидании?
→Yeah.
0 Да.
→This is good.
0 Это хорошо.
→I did see john cusack prevent
a jaywalking once.
a jaywalking once.
1 Я действительно видела как Джон Кьюсак предотвращает
скуку вокруг однажды.
скуку вокруг однажды.
→have you ever seen
a very attractive man
a very attractive man
0 видела ли ты когда-либо как
очень привлекательный человек
очень привлекательный человек
→solve a crime before?
0 решает преступление прежде?
→No. I do have a question
for you though.
for you though.
0 Нет. У меня действительно
есть вопрос к тебе все же.
есть вопрос к тебе все же.
→Sorry, these are both for me actually.
0 Жаль, что они оба для меня фактически.
→Oh, no.
0 О, нет.
→Did you bring me a glass of punch
as some sort of 13-year peace offering?
as some sort of 13-year peace offering?
0 Ты приносишь мне стакан пунша
как своего рода 13-летнее мирное предложение?
как своего рода 13-летнее мирное предложение?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 28 января 2009 г. (6471 день)
- Деятельность:
-
944 версии перевода
с общим рейтингом 60
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)