lesya747: переводы

Scrubs S08E05 / Клиника S08E05

→You know. At least until we found out
that he was actually watching Gina wiz
0 Ты знаешь. Как минимум пока мы выяснили что он на самом деле наблюдает за Джиной
→to help you with your
stupid paper until I told her to.
0 помогать тебе с твоими глупыми бумагами пока я не попросила ее об этом.
→You hate people,
and I hate people.
0 Ты ненавидишь людей,
и я ненавижу людей.
→I-just-pulled-your-pants-down-five.
0 "Я спустил твои штаны вниз пять".
→Dude, been having fantasies
about muppets all day too?
0 Чувак, тоже фантазировал о маппетах весь день?
→No way!
1 Не может быть!
→No, it is not just me.
He is hateful.
0 Нет, это не только я.
Он ненавистен.
→and I'm going to head up.
Do you guys need anything else?
0 и я собираюсь возглавить. Вам нужно еще что-то?
→The real Jo never
would have done that.
0 Настоящая Джо никогда бы не сделала так.
→Done.
0 Сделано.
→No sex for Turk tonight.
0 Никакого секса для Терка сегодня вечером.
→That explains so many things.
−1 Это обьясняет очень много вещей.
→You have a hand inside of you.
0 У вас есть рука внутри вас.
→Dr. Dorian, if they pull any crap,
I'll bust some heads.
0 Доктор Дориан, если они тянут какою-нибудь чепуху, я сломаю некоторые головы.
→And I really regretted it.
0 И я действительно сожалела об этом.
→I'm not exactly
super confident right now.
0 Я точно не супер уверена прямо сейчас.
→So, did you put yourself up for that?
0 Так, ты поднимала себя для этого?
→to do all the medical research
on a paper he's publishing.
0 чтобы выполнять все медицинское исследование
на бумаге, которую он издает.
→He's going to pick an intern
0 Он собирается выбирать стажера
→Well, everyone's trying
to figure out who he is, because...
0 Хорошо, всеобщая попытка
выяснить, кем он является, потому что...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 28 января 2009 г. (6471 день)
Деятельность:
944 версии перевода с общим рейтингом 60
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lesya747 личное сообщение