zdorik_sandorik: переводы
The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники Вампира - 02x18 - Последний танец
→What is it?
0 Что такое?
→It's... it's Bonnie.
0 Дело... дело в Бонни
→Yeah, I'm fine.
I've got my ring.
I've got my ring.
0 Да, я в порядке. У меня моё кольцо
→Jeremy.
0 Джереми
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I'm not sure.
0 Я не уверен
→Everything
all right?
all right?
0 Всё в порядке?
→Hey.
0 Хей
→I'm fine.
0 Всё хорошо
→Fine.
0 Хорошо
→So you know why
I have to.
I have to.
0 Так что ты понимаешь, почему я должна сделать это
→would you do it for me?
0 ты бы сделала это для меня?
→if the situation
was reversed,
was reversed,
0 если бы ситуация была противоположной
→Just answer
one question...
one question...
0 Просто ответь мне на один вопрос...
→What's going on, guys?
0 Парни, что такое?
→No!
0 Нет!
→No.
0 Нет
→Aaah!
0 Аах!
→Hey!
0 Хей!
→Dude, seriously?
Wrong day, wrong guy.
Wrong day, wrong guy.
0 Друг, серьёзно? Не тот день, не тот парень
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2010 г. (5836 дней)
- Деятельность:
-
1962 версии перевода
с общим рейтингом 131
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)