KMR: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→If you come for me, they will kill you,
0 Если ты придешь за мной, они убьют тебя,
→the first thing I'll do is come for you.
0 я первым делом приду за тобой.
→No, if I get out of this room,
0 Нет, если я выберусь из этой комнаты,
→This is not negotiable.
0 Это не обсуждается.
→You've been trying to get
rid of me since I arrived.
0 Вы пытались избавиться от меня со времени моего приезда.
→A martyr?
0 Мученица?
→That's why I'll remain behind.
0 Поэтому я останусь.
→<i>Grazie.</i>
0 Спасибо.
→They're taking Francis.
0 Они забирают Франциска.
→What's this for?
0 За что это?
→"Bastard," mostly.
0 "Бастард" в основном.
→What do they call you?
0 Как они зовут тебя?
→And one I will accept.
0 Которое я приму.
→as your hostage.
0 в заложниках.
→And you will have the heir to France
0 И у вас будет наследник Франции
→We can leave for Italy tonight.
0 Мы можем выехать в Италию сегодня.
→Francis, you are not... Take me for ransom.
0 Франциск, ты не... Возьми меня для выкупа.
→No, the dauphin thinks
his mother is underbidding.
0 Нет, Дофин думает, что его мать сбивает цену.
→Does the dauphin agree? No.
0 Дофин согласен? Нет.
→VINCENT: That is a generous offer.
0 Это щедрое предложение.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2010 г. (5837 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать KMR личное сообщение