vlbee: переводы

The Day The Earth Stood Still / День когда Земля остановилась

→In fact, we have intelligence that said small spheres
have landed at other locations around the world.
0 У нас есть разведданные, что небольшие сферы приземлились в различных местах по всему миру
→Madam Secretary, we lost contact with
one of our DSCS3 listening satellites orbiting Earth.
0 Мадам министр, мы потеряли связь с одним из наших прослушивающих спутников DSCS3
→The President and the Vice President
have been taken to separate and secure locations.
0 Президент и вице-президент были доставлены в различные засекреченные убежища
→<i>Should we engage?</i>
0 Нам заряжаться?
→He's here to help.
0 Он здесь, чтобы помочь
→It's all right.
0 Ничего
→- I'm sorry.
- I'm sorry.
0 -Мне жаль
-И мне
→So much.
0 Очень
→Do you miss him, too?
0 Ты тоже по нему скучаешь?
→Sometimes it's hard for me to bear.
0 Иногда мне тяжело это переносить
→All the time. All the time.
0 Всё время. Всё время
→No, it isn't fair.
0 Нет, это несправедливо
→- It's not fair.
- No.
0 -Это несправделиво
-Да
→I see him in you.
0 Я вижу его в тебе
→And he didn't leave you.
0 А он не оставлял тебя
→You're not alone.
0 Ты не одна
→Oh, baby.
0 Ну, солнышко
→He left me alone.
0 Он оставил меня
→transformed.
0 преобразовывается
→The Universe wastes nothing. Everything is simply
0 Ничто во вселенной не пропадает. Всё просто
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
226 версий перевода с общим рейтингом −13
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vlbee личное сообщение