Now_or_Never: переводы

Chuck.S02E18 / ЧакS02E18

→I'll do the best job
that I know how to do.
0 Я сделаю все, на что способен
→Is it possible that
someone kidnapped Sarah
0 Это возможно, что кто то похитил Сару
→That will be all.
0 Это все.
→of the asset's handler.
0 телохранителя "объекта"
→she will assume
the role
0 она примет роль
→And during
my evaluation period,
0 В течении периода проверки,
→Agent Forrest is here
to assess my performance.
0 Агент Форест здесь чтобы оценить меня
→Mind fielding that one,
Agent Walker?
0 Поясните, Агент Волкер?
→to confirm Ahmad's identity.
0 что бы подтвердить личность Ахмада
→skill set, must infiltrate
the hospital
0 способность, должен проникнуть в больницу
→Mr. Bartowski, using his unique
0 Мр. Бартовски, используя свою уникальную
→grainy satellite
images of Ahmad.
0 низкокачественные фотографии со спутника
→Intelligence has only
been able to obtain
0 Разведке удалось сделать лишь
→You believe this
man to be Ahmad?
0 Вы думаете этот человек может быть Ахмадом?
→under the pseudonym: Harry Lime.
0 под псевдонимом Гари Лайм
→He needs a pacemaker and
has checked into a hospital
0 Ему потребовался кардиостимулятор и он лег в больницу
→While on banking business
for Khalid in Los Angeles,
0 Когда он занимался банковскими делами Халида в Лос Анжелесе
→a man we believe to be Ahmad
had a heart attack.
0 у мужчины, которым, по нашим данным, является Ахмад, был сердечный приступ
→A member of Khalid's
inner circle is this man:
0 Член внутреннего круга Халида, этот человек:
→but I'm not so sure
that she bought it.
1 Но я не уверен что она купилась
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
75 версий перевода с общим рейтингом 15
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Now_or_Never личное сообщение