alenagreb98: переводы

G.B.F. / Когда лучший друг – гей

→And never actually learned
how to be a real, live gay.
0 Я так и не научился быть настоящим геем.
→I guess I spent all this time
being a G.B.F.
0 С меня хватит - быть лучшим другом геем.
→Take my picture!
Please, please take my picture!
0 Сфотографируйте меня! Пожалуйста!
→Honey, what is it?
0 Дорогой, что случилось?
→It's like the longest he and I
have ever gone without speaking,
0 Это был единственный раз, когда мы так долго не разговаривали.
→Are outside protesting,
Caprice and I will
0 будете находиться за пределами протеста, я с Каприс
→Okay, so, while you
crazy Christians
0 Хорошо, итак, пока вы, сумасшедшие Христиане
→You feel me?
0 Понимаете меня?
→Certain less-than-favorable
people tickets.
0 билеты лузерам.
→So, with the amount of going
down that goes down at prom,
0 Так что, с количеством, идущих на выпускной,
→Try the pro-sodomy prom.
0 Попытайся купить билет на выпускной для геев напротив.
→With Tanner and Fawcett
heading up this fey prom,
0 С Тэннэр и Фосетт, возглавляемых выпускной бал,
→Like, if you wanted
a friend to go with,
0 Например, если бы ты хотел пойти с другом,
→Joining the G.S.A.,
Endorsing your new Bestie.
0 присоединяясь к ассоциации геев и поддерживая твою новую подружку.
→"Tanner Daniels endorsed
Fawcett brooks yesterday
0 "Тэннэр Дэниэл поддержал Фосетт Брукс вчера
→In the Tri-State area,
and that Jizz-bin
0 а эта стерва
→Thanks, "sole-hag," but
we can fight out own battles.
0 Спасибо, "ведьма", но мы здесь сами разберемся.
→To right this
blatant discrimination.
0 чтобы разобраться с этой вопиющей дискриминацией.
→I just thought you could use
the G.S.A.'s help
0 Я просто подумала, что ты нуждаешься в помощи от ассоциации геев,
→Yikes. Sorry.
To get the couple's special,
0 Эм. Простите. Чтобы прийти на бал,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2010 г. (5834 дня)
Деятельность:
26190 версий перевода с общим рейтингом 117
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать alenagreb98 личное сообщение