alenagreb98: переводы
Make Your Move / Сделай шаг: Лови момент
→You can go on as late as midnight.
0 Ты сможешь уйти не позже полуночи.
→Maybe he didn't want you to understand.
0 Может, он не хочет, чтобы ты понял его.
→Here we go with the Korean again.
0 Он опять говорит на корейском.
→Admit it. You were only there
last night to show Nick up.
last night to show Nick up.
0 Признай это. Ты единственная, кто надрал задницу Нику вчера.
→But we need to know if there's an audience
for anything we back.
for anything we back.
0 Но нам нужно знать, будет ли присутствовать там аудитория во время ваших выступлений.
→Camille. Your 2:30's here.
0 Камилла. Клиент на 2:30 уже здесь.
→Oh, this next one has a softer vibe.
0 У этой лучше атмосфера.
→You're in it now.
0 Ты уже ввязался.
→I'm not in all that back there.
0 Я не собираюсь вмешиваться в это.
→Aya.
0 Айя.
→Been popped harder. I'm Donny.
0 Было и похуже. Кстати, я Донни.
→File a complaint. I am a courier, too.
I have many jobs.
I have many jobs.
0 Подайте жалобу. Я курьер тоже. У меня много профессий.
→Okay. Yeah. It's a tight squeeze
back here, man, don't you think?
back here, man, don't you think?
0 Теперь трудно будет вернуться туда, как ты думаешь?
→10 blocks at the subway.
0 10 блоков до метро.
→Where to?
0 Куда ехать?
→- Who does that?
- You were up there too.
- You were up there too.
0 - Кто так делает?
- Ты была там тоже.
- Ты была там тоже.
→Who are you? You jump up on the bar,
put cans on your feet.
put cans on your feet.
0 Кто ты? Ты запрыгнул на стойку, прикрепил банку на ноги.
→Aya!
0 Айя!
→Kaz, we'll kill you!
0 Каз, мы убьем тебя!
→- No. Let me go!
- Hey! You're hurting her, man, come on.
- Hey! You're hurting her, man, come on.
0 - Нет. Отпусти меня!
- Эй! Ей больно, чувак.
- Эй! Ей больно, чувак.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2010 г. (5834 дня)
- Деятельность:
-
26190 версий перевода
с общим рейтингом 117
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)