alenagreb98: переводы
Faking It / Фальсификация
→But good for you about that rabbit, though.
0 Хотя это хорошо для тебя и того кролика.
→Yep. And he and I are blissfully happy.
0 Да. И мы безумно счастливы.
→You're dating Liam Booker?
0 Ты встречаешься с Лиамом Букером?
→You remember him, don't you?
0 Ты его еще помнишь, не так ли?
→you're not very good at it.
0 ты не очень хорош в этом.
→Why is it so hard to believe I'm dating Lauren?
0 Почему так сложно поверить, что я встречаюсь с Лорен?
→You're still on this?
0 Ты все еще вовлечен в это?
→am I so happy to be dating Lauren.
0 безумно счастлив отношениям с Лорен.
→you found him, because, boy,
0 ты нашла его, потому что парень,
→for the luckiest guy in the world and, hey,
0 самого счастливого парня в мире, и, эй,
→Oh. I thought you might be looking
0 Я думал, ты, возможно, ищешь
→No one. Nothing.
0 Никого. И ничего.
→Looking for someone?
0 Ищешь кого-то?
→Because in addition to hating lying,
0 Потому что в добавок ко лжи,
→No, Lauren, stop. I am done with this.
0 Нет, Лорен, хватит. С меня довольно.
→So here... get in the selfie.
0 Давай сделаем селфи.
→But that's useless to me if we aren't pretend dating.
0 Но это не интересно мне, если мы не притворяемся парой.
→Yes. You are conventionally attractive.
0 Да. Ты очень привлекателен.
→Hot?
0 Горячий?
→is the only thing I have on Lisbeth.
0 - это единственное мое преимущество над Лизбет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2010 г. (5834 дня)
- Деятельность:
-
26190 версий перевода
с общим рейтингом 117
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)