ArteminEm: переводы
Fanboys / Фанаты
→- [ Hutch ] Yea! Yea!
- [ Crying ]
- [ Crying ]
0 Хей! Хей!
→You mean the Force.
0 Про силу.
→I know what you mean.
0 Я знаю про что ты.
→The Force.
0 Сила.
→The Chief?
0 Шеф?
→The Chief can fix it.
0 Шеф сможет починить.
→Whoo!
0 Воооу!
→Nah. Nah. Nah.
0 Ня. Ня. Ня. ^_^
→So our car broke down
a couple of miles back.
a couple of miles back.
0 Ну наша тачка сломалась ещё несколько миль назад.
→What if the movie sucks?
0 Что если фильм херня?
→- Hey, you guys.
- What, man?
- What, man?
0 -Эй, парни.
-Что, чувак?
-Что, чувак?
→Oh, my God.
0 Боже мой.
→- The Dark Side.
- No! No!
- No! No!
0 -Тёмная Сторона.
-Нет! Нет!
-Нет! Нет!
→Come to the Dark Side.
0 Перейди на Тёмную Сторону.
→- No!
-Join me, Son.
-Join me, Son.
0 -Нет!
-Присоединись ко мне, Сын.
-Присоединись ко мне, Сын.
→- What?
- What?
- What?
0 -Что?
-Что?
-Что?
→Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
0 Боже мой.
Боже мой.
Боже мой.
→Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God. Oh, my God.
0 Боже мой.Боже мой.
Боже мой.Боже мой.
Боже мой.Боже мой.
→That's it, man!
0 Это оно, чувак.
→Oh, dear God.
We're gonna die up here, aren't we?
We're gonna die up here, aren't we?
0 Госпади.
Мы здесь умрём?
Мы здесь умрём?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2009 г.
(6472 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)