museamuse: переводы

Gossip Girl s04e07 / Сплетница 4 сезон 7 серия

→Die.
0 Умри
→Ohh.
0 Оу!
→Ohh!
0 Оу!
→then your name must be...
1 твоё имя должно быть ...
→I figured if you're the
guy she left me for,
0 И подумал, что ты тот парень, ради
которого она меня бросила
→I'll catch up with you later.
0 Встретимся позже
→You're doing well.
0 У тебя хорошо получается
→since she saved me from
Vanessa's takedown.
0 когда спасла меня
от заговора Ванессы.
→Now I know it's a party.
0 Теперь я знаю,
что это точно вечеринка
→Here you go.
0 Вот ты где.
→I-I, uh, I didn't know
you were coming together.
0 Я-я не знал, что вы придете вместе.
→Yeah, it was kind of
a last minute thing.
0 Ну да, решил в последний момент
→Look at his pants. Look at 'em.
0 Посмотри на его штаны! Посмотри!
→Why do you care? You're not going.
0 Почему тебя это волнует? Ты же не идешь.
→Did you invite the
entire Columbia faculty
0 Ты пригласила весь факультет
из университета Колумбии
→whoever he is.
0 кем бы он ни был.
→is to get Serena caught
with her professor,
0 это сделать так, чтобы Серену
поймали с ее профессором,
→What you need
0 То, что тебе нужно
→He pays for my school, my rent.
0 Он платит за школу, за аренду
→And what's the problem?
0 И в чем проблема?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2010 г. (5836 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
99 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать museamuse личное сообщение