recklesss: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2009 г. (6471 день)
- Деятельность:
-
1629 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Чтобы было понятно нашему зрителю, я бы перевел так:
«Ипотечных должников лишают квартир (домов)»
Ну и далее: «За последний месяц неплательщиков прибавилось на 6%»
как это нормально и дословно перевести – без понятия :))