recklesss: переводы

Skins / Молокососы

→They're feeling the ass, baby!
Fo' shizzle!
0 Они прочувствовали задницу, детка!
Стопудово!
→it's Karen Mclair
with Ass To Ass!
0 Карен Маклэйр: Ass To Ass!
→- It wasn't like that.
- I bet he fucked you good, didn't he?
0 - Все было не так.
- Ставлю на то, что он тебя хорошенько трахнул, не так ли?
→Half a bottle of grappa and
I turn into a fucking machine gun.
0 Пол-бутылки пойла, и я уже за себя не отвечаю.
→- What you? - That was supposed
to stay in the vault. Wasn't it?
0 - Что? - Это, как и предполагалось,
осталось в прошлом. Ведь так?
→Bros before hos, boys,
bros before hos.
0 Дружба важнее телок, парни,
дружба важнее телок
→Now, we don't let nothing
come between us, yeah?
0 Теперь между нами все по-старому, да?
→Unbelievable.
0 Невероятно.
→You're dead right.
I am fucking out of here...
0 Ты абсолютно права.
Я сваливаю нахуй отсюда.
→I am on a fucking plane.
0 Я на гребаном самолете.
→That's why I'm fucking
out of here, woman.
0 Из-за этого я съебываю отсюда, женщина
→I'll pick it for you.
0 Я возьму за тебя.
→so, a rubber.
I need you to pick a card.
0 будет ластик.
Ты должен взять карту.
→handkerchief, and a mouse,
but I haven't actually got a mouse, so...
0 носовой платок, мышь.
На самом деле у меня нет мыши, так что...
→Hang on. Pack of cards,
0 Смотри. Колода карт,
→Anyway, you'll like this.
0 В любом случае, тебе понравится это
→- Phil, yes, my man...
- You're such a cock!
0 - Фил, да дружище...
- Ты говнюк!
→You know, you're not that hot, kid.
Nobody wants to eat you...
0 Знаешь, ты не то, чтобы горяч, парень.
Никто не захочет съесть тебя
→# I'm full of beans
0 я полон жизни
→What were the dates?
0 Назовите дату.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2009 г. (6471 день)
Деятельность:
1629 версий перевода с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать recklesss личное сообщение