SemperFi: переводы

Strike back Season 3 Episode 3 / Ответный удар Сезон 3 Эпизод 3

→Bravo, you have wheels?
0 Браво, у вас есть транспорт?
→What were you doing in
that compound, Damien?
0 Что ты делал в резиденции, Дэмиен?
→Niger SF.
We train them.
0 Нигерийский спецназовец.
Мы их обучали.
→6 hours ago.
0 6 часов назад.
→A CIA flight was
shot down over Mali
0 Рейс ЦРУ был сбит над Мали
→He used to be Algerian
special forces, didn't he?
0 Он служил в алжирском спецназе, да?
→I am his instrument.
0 Я его инструмент.
→I could do this because
God directs me.
0 Я добился этого, ведомый рукой Аллаха.
→was shot down
by my order.
0 сбит по моему приказу.
→This plane that was
carrying those Satan CIA
0 Самолет, перевозивший слуг шайтана из ЦРУ,
→They know, but it's too late.
Strike imminent.
0 Они знают, но слишком поздно.
Удар неизбежен.
→Yesterday,
this man shows up.
0 Вчера там появился этот мужчина.
→at this compound
here in Niger.
0 в резиденции здесь в Нигере.
→Now
he's been located
0 Сейчас его обнаружили
→to sell them
to fellow believers.
0 собирается продать их единоверцам.
→and has made clear
his intentions
0 и он абсолютно точно
→New intel confirms
that Axmali has
0 Новые разведданные подтверждают, что
у Амали находятся
→soldiering.
0 воевать.
→And do what I do best--
0 И заниматься тем, что умею лучше всего--
→and everything else
behind me...
0 и все с ним связанное.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2010 г. (5836 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5751 версия перевода с общим рейтингом 86
41 комментарий
Карма: 12 (оценок: 18)
Написать SemperFi личное сообщение