SemperFi: переводы
The Following (season 3) / Последователи (3 сезон)
→Some off-duty guy.
I'm gonna go check it out.
I'm gonna go check it out.
0 С каким-то парнем в отставке.
Я проверю.
Я проверю.
→- Who?
- Didn't get a name.
- Didn't get a name.
0 - С кем?
- Не сказала.
- Не сказала.
→at a bar
in Greenpoint.
in Greenpoint.
0 в баре в Гринпоинте.
→she was headed out
to meet someone
to meet someone
0 Слоан ушла на встречу с кем-то еще
→He told me that
after Sloan interviewed him,
after Sloan interviewed him,
0 Он сказал, что после беседы с ним
→He's been
overestimating you.
overestimating you.
0 Он тебя переоценивает.
→You're nowhere
near his level.
near his level.
0 Ты до его уровня полметра не дотягиваешь.
→Oh, yeah? How so?
0 Да? И почему же?
→Mmm. Theo is
so wrong about you.
so wrong about you.
0 О, Тео заблуждался насчет тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2010 г. (5836 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5751 версия перевода
с общим рейтингом 86
41 комментарий
Карма: 12 (оценок: 18)