summer: переводы

The Vampire Diaries - 01x14 - Fool me Once

→I just-I wish I knew
how I pass out.
0 Я просто... хотел бы я знать почему отключился
→to hit him that hard.
0 не обязательно было бить так сильно
→Yes, I did.
0 нет, обязательно
→We got the grimoire
without you last night,
0 за то что прошлой ночью мы нашли Заклинание без тебя
→We don't have damon
or the grimoire.
1 у нас не будет либо Дэймона,
либо заклинания
→The guy that's throwing it
is a total douche,
0 Парень который устраивает её полный кретин,
→Are you offering?
−1 Нарываешься?
→Tell me you have the
grimoire and she'll stay fine.
0 Скажи мне, что у тебя есть заклинание и с ней все будет хорошо
→She's fine,
for now.
0 Она в порядке, пока что
→You don't want
to mess withe.
0 Тебе не стоит сязываться со мной
→You have quite an opinion
for someone who doesn't know me.
0 Не зная меня, у вас уже сложилось мнение обо мне
→I have been texting
heand bonnie
0 Я писала смс-и ей и Бонни
→Yeah, a douche
with ten kegs.
1 Да урод, с 10 бочонками
→Duke's a douche.
1 Дюк урод
→So I'm just going
to go get another beer.
0 Я просто пойду возьму еще пива
→There you are.
Here I am.
0 А вот и ты.
А вот и я
→I ll protect my own.
0 Я защищаю своих близких
→Were you?
0 не так ли?
→You weren't even planning
on breaking the spell,
0 Ты даже не планировала снимать заклятие,
→What's the sea
0 Какого заклятия?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2009 г. (6471 день)
Деятельность:
848 версий перевода с общим рейтингом 106
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать summer личное сообщение