89600411306: переводы

Human Target (2010) S02E05 / Живая мишень (2010) S02E05

→cares about you,
or is gonna miss you.

0 не беспокоится о тебе и не скучает

→Just like old times.

0 Просто как в старые времена

→who's gonna miss you when
I.A.B. throws your ass in jail?

0 кто скучал по тебе когда
I.A.B бросила твою задницу в тюрьму

→<i>See, the question is,</i>

0 Слушай, вопрос,

→<i>Show me your hands.</i>

0 Покажи мне свои руки

→Me and him,
we kinda bonded.

0 Я и он,
мы своего рода связаны

→I don't know about that.

0 Я не знаю об этом

→As for you,

0 На счет тебя,

→I'm great.

0 Я молодец

→So are we good?

0 Значит мы в порядке?

→All right.

0 Хорошо

→Oh, good, the police.

0 О, хорошо, полиция

→Don't move!
Freeze!

0 Не двигайся!
Стоять!

→Put your hands up!

0 Подними руки

→That's better.

0 Так лучше

→This is hardly fair.

0 Справедливо ли это?

→Okay, look,
four against one?

0 Хорошо, смотри,
четыре против одного?

→But keep it quiet.

0 Но сделай это тихо

→Clean up this mess.

0 Убери этот беспорядок

→Sorry, I had no choice.

0 Прости, у меня не было выбора

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2010 г. (5835 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 476 версий перевода с общим рейтингом −35
Карма: −1 (оценок: 11)