89600411306: переводы

The Event / Событие S01E13

→Hey.

0 Эй.

→I know it's here.
I brought it...

0 Я знаю, это здесь.
Я принес это...

→I'm with one of his men now

0 Я сейчас с одним из его людей

→You're on the wrong side
of this, Michael.

0 Ты на вражеской стороне, Майкл.

→I'll be out back.
I'll be right there.

0 Я пойду назад. Я буду ждать там

→Okay. Go ahead.

0 Хорошо. Иди впереди.

→We don't have
the luxury to grieve.

0 Мы не роскошь чтобы страдать

→I was the one who put him
in the position he was in.

0 Я был единственным, кто мог поставить его на свое место

→you held up a lot better
than I would have,

0 вы вынесли больше чем я когда-либо

→If it makes you feel
any better, General,

0 Если вам полегчает, Генерал,

→There's only so much
any system can do to defend--

0 Там есть столько много систем для защиты

→especially in a time
of crisis?

0 особенно в период кризиса?

→But is that really
what we need in a President,

0 Но это действительно, то что нам нужно в Президенте,

→on bringing many
of his people here.

0 что он приведет сюда своих людей.

→we know Thomas intends

0 мы знаем намерения Томаса,

→Yes, sir.

0 Да, сэр.

→Well, it's good to see you.

0 Ну, рад видеть тебя.

→Blake.
No, sit down. No.

0 Блэйк. Нет, сядь, нет

→- This operation needs to work.
- It will.

0 Эта операция должна работать.
Она работает.

→Good.

0 Хорошо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2010 г. (5836 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 476 версий перевода с общим рейтингом −35
Карма: −1 (оценок: 11)