qqmore: переводы

Weeds season 6 / Косяки шестой сезон

→He's retired.
0 Он уволился
→How's Cesar?
0 Как Цезарь?
→I need to get off.
0 Мне нужно выйти.
→Fine.
0 Прекрасно.
→No, you take the window.
I want the aisle seat.
0 Нет,ты сядешь у окна.
Я хочу место в проходе.
→I want the aisle seat.
Just move in.
0 Я хочу место в проходе.
Просто двигайся.
→Move into the row.
You're blocking the aisle.
0 Иди в ряд.
Мы блокируем проход.
→Whatever you need,
we can buy it when we land.
0 Всё что тебе нужно, мы можем купить когда приземлимся
→What'd you forget?
0 Что ты забыл?
→I-I need to go back.
I think I forgot something.
0 Мне нужно вернуться назать, я думаю , я что-то забыл.
→Go fast, okay?
0 Давай быстрее, хорошо?
→Thanks, Warren.
0 Спасибо, Уоррен.
→We'll see you on board, Nance.
0 Увидимся на борту, Ненс.
→We gotta hurry.
0 Мы должны поспешить.
→Shane.
0 Шейн.
→Grab me a pillow and a blanket.
0 Возьми мне подушку и одеяло.
→Shh! Shh! Shh!
Nance...
0 Ненс...
→Silas.
0 Сайлас.
→okay?
0 хорошо?
→Please, uh, when you kill her,
let us know,
0 Пожалуйста, когда убьёшь её ,дай нам знать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2010 г. (5836 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
443 версии перевода с общим рейтингом 34
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать qqmore личное сообщение