Krisss: комментарии

8 комментариев

взагаліто я французький філолог і моє завдання – переклад,ми тут не займаємось українським правописом

Krisss 19.11.10 в 12:18 · Haine, la / Ненависть

payer – заплатити,pleurer-плакати .В тексті PLEURER. Є ще якісь питання ?

Krisss 19.11.10 в 12:17 · Haine, la / Ненависть

Whatewer,просто на французькому телебаченні є також програми типу«Поле чудес»...і це аж ніяк не калька

Krisss 27.10.10 в 20:25 · Haine, la / Ненависть

мамміе – це бабуля

Krisss 27.10.10 в 18:14 · Haine, la / Ненависть

Перестань!,ми що тут в «поле чудес граємось?!»

Krisss 27.10.10 в 18:09 · Haine, la / Ненависть

може ще також бути : «у тебе язик відвалиться якщо ти скажеш »привіт«?»

Krisss 27.10.10 в 18:08 · Haine, la / Ненависть

enculé – ублюдок,подонок,педараст;мерзотник

Krisss 27.10.10 в 17:52 · Haine, la / Ненависть

le trou du cul це взагаліто анус,або очкО :)), може бути ще недоумок, але найвлучніше то «кусок лайна»

Krisss 27.10.10 в 17:32 · Haine, la / Ненависть

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 27 октября 2010 г. (5833 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 116 версий перевода с общим рейтингом 3
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)