Fortress: переводы
Lost.S05E03 - Jughead / Lost.S05E03
→I want you to know the truth.
0 Я хочу, чтобы ты знал правду.
→Because I meant it, Charlotte.
1 Потому что я сказал правду, Шарлотта.
→And who might you be?
0 И кто вы такой?
→But you try anything else, and you will hurt her.
1 Но если ты что-нибудь выкинешь, ты точно навредишь ей!
→All right.
1 Хорошо.
→Could also be 5,000 years.
0 А может и через 5'000 лет.
→Hey, take it easy.
1 Эй, полегче!
→I'm not find a record of any faraday.
1 Я не нашла записей о Фарадее.
→- Hey. - yeah.
1 - Эй.
- Да.
- Да.
→Daniel faraday knocked on the hatch door
3 Дэниел Фарадей постучался в дверь станции
→And told me to go to oxford...
2 И велел мне ехать в Оксфорд...
→- Yeah, or they came and left. or they're dead.
0 - Да, либо они пришли и ушли.. либо они мертвы.
→Well, we should probably wait, see if they show up.
0 Ну, возможно нам стоит подождать. Посмотрим, появятся ли они.
→Wait! don't move! aah!
1 Стой! Не двигайся! ааа!
→Miles
Miles?
Miles?
1 Майлс
Майлс?
Майлс?
→They could be right behind us.
−1 Они должны быть прямо за нами.
→Hey, we're here!
1 Эй, мы здесь!
→I won't let it.
1 Я не допущу этого.
→Listen to me. nothing is gonna happen to you. nothing.
1 Послушай. С тобой ничего не случится. Ничего.
→Is it because you know what's happening to me?
0 Это потому что ты знаешь что со мной случилось?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2009 г. (6471 день) по приглашению noyellow
- Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)