hunny_bunny: переводы
Frozen Heat / Замёрзшая Жара (Ричард Касл)
→When Nikki Heat followed Rook across the distressed wood plank floor to their table, she only spotted one familiar face.
0 Проследовав за Руком по убитому дощатому полу к их столику, Никки заметила одно знакомое лицо.
→It read, “The End Is Near!” Crossing the street to the restaurant, she paused to look back at the words on the sign and hoped so.
0 На нем читалось "Конец близок!" Переходя улицу в направлении к ресторану, она остановилась, чтобы взглянуть на слова и понадеялась, что так и будет.
→“Let‘s just say I needed a hobby during my recuperation. A guy can only watch so many telenovelas.”
0 Давай скажем, что мне нужно было хобби на время моего выздоровления. Парень может пересмотреть столько сериалов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2010 г. (5835 дней)
- Деятельность:
-
1467 версий перевода
с общим рейтингом 40
48 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)