Frozen Heat / Замёрзшая Жара (Ричард Касл): Глава 3

Стоя в проходе вагона метро, чтобы проехать две остановки на юг, она сказала, "Ты действительно знал имя следователя, проводившего расследования и где ты его нашел?"

anna242424 10.05.14 в 23:49

Давай скажем, что мне нужно было хобби на время моего выздоровления. Парень может пересмотреть столько сериалов.

hunny_bunny 27.11.13 в 21:30

Двери открылись, и она проследовала за ним на платформу.

aceofspades 29.09.12 в 17:30

В обеденное время на станции метро "66я Западная" всегда было оживленно, однако в этот день ущерб от землетрясения сделал человеческий поток еще более плотным.

Jane 03.11.12 в 17:26

Рельсы и подземные сооружения были приведены в порядок инженерами Городского транспортного управления, но поверхностные повреждения все еще нуждались в расчистке, а платформы были наполовину огорожены лентами, чтобы держать пассажиров подальше от отваливающейся со стен плитки.

Jane 03.11.12 в 18:25

На многих станциях метро были художественные инсталляции на определенные темы для данного района или остановки; одна из таких у Линкольн центра на тему исполнительских видов искусства впечатляла мозаикой, выложенной на всю длину стены станции.

anna242424 11.05.14 в 19:43

Огромные куски шедевра были расколоты после утренней встряски и глазированные куски с воинами, оперными певцами и прыгающими назад гимнастами разбросало на полу.

anna242424 11.05.14 в 20:00

Лифт наверх тоже не работал, и Никки с Руком оказались блокированы пожилой женщиной, пытающейся со своими ходунками подняться по лестнице.

Jane 03.11.12 в 18:57

Они представились ей по именам, и каждый предложил Сильвии руку, чтобы держаться оставшиеся пять ступеней.

Jane 08.11.12 в 18:46

Незнакомец позади них, похожий на головореза с окраины, с шеей и руками полностью покрытыми жуткими татуировками, ткнул Никки в плечо.

Jane 03.11.12 в 19:14

А потом вызвался донести ходунки старушки.

Jane 25.10.12 в 10:23

Добро пожаловать в Нью-Йорк в чрезвычайных ситуациях.

Jane 25.10.12 в 10:27

Поднявшись наверх, Сильвия покинула их около магазина "Barnes & Noble", пробормотав свои благодарности Хит, Руку и головорезу, который молча пошел в противоположном направлении, в сторону Джуллиарда.

Jane 08.11.12 в 18:55

Никки заметила, что на плече у него висел футляр для кларнета.

Jane 06.10.12 в 22:37

Шагая через парк Данте, где Бродвей пересекается с Коламбус, они увидели небольшую группу демонстрантов, курсирующих перед Скульптурой времени Филлипа Джонсона и выкрикивающих предупреждение о судном дне и посланном предзнаменовании в виде землетрясения.

anna242424 11.05.14 в 20:25

Один из них потряс самодельным знаком перед Никки, когда она проходила мимо.

Jane 25.10.12 в 10:53

На нем читалось "Конец близок!" Переходя улицу в направлении к ресторану, она остановилась, чтобы взглянуть на слова и понадеялась, что так и будет.

hunny_bunny 27.11.13 в 21:44

Затем Джеймсон Рук взял ее локоть и вернул ее к началу.

tomaaad 23.03.14 в 14:51

"P.J.Clarke" на площади Линкольна открылся только два года назад, но в нем уже чувствовалась энергетика старого нью-йоркского салуна, в котором вы могли получить замечательный гамбургер и напиток или заказать что-нибудь ледяное и свежее из устричного бара без предъявления карты здравоохранения.

anna242424 11.05.14 в 20:51

Первый "P.J.Clarke‘s" , открытый на Ист Сайд более века тому назад и где Дон Драпер развлекался со своими бешеными парнями, был также реален, как и возвращения Синатры, Джеки -О и Бадди Холли, сделавшего предложение своей жене на их первом свидании.

anna242424 12.05.14 в 16:05

Проследовав за Руком по убитому дощатому полу к их столику, Никки заметила одно знакомое лицо.

hunny_bunny 27.11.13 в 21:55

Он не был знаменитостью, но от его вида у нее ослабли колени.

aceofspades 17.09.12 в 23:37

Хоть Картер Деймон и ушел из полиции на пенсию, привычки копа глубоко засели у него в мозгу, и он сидел спиной к стене, чтобы иметь возможность следить за помещением поверх своей Кровавой Мэри.

aceofspades 26.11.12 в 13:18

Он встал, чтобы поздороваться с ними, но даже пожимая ладонь Рука, продолжал смотреть на Никки.

Jane 26.09.12 в 23:31

Что-то сломленное было в его взгляде, что-то отдававшее ей печалью, неловкостью или, может быть, водкой.

aceofspades 28.09.12 в 00:09

А, возможно, и всем вышеперечисленным.

Jane 26.09.12 в 23:29

- Ты выросла, - сказал Дэймон, когда они уселись.

aceofspades 14.09.12 в 07:00

- Просто стала старше.

aceofspades 14.09.12 в 07:01

Естественно, у него было больше седины в ежиком стриженных волосах и появилась припухлость под глазами, но пятидесятилетний Деймон все еще имел поджарое тело парня, держащего себя в форме.

anna242424 12.05.14 в 16:39

Он совершенно вписывался в тот образ, который застыл в ее голове с того первого раза, когда она увидела его в самую худшую ночь ее жизни.

anna242424 12.05.14 в 16:51

- Я сожалею о вашей утрате, - было первое, что он произнес.

aceofspades 28.09.12 в 00:10

Тогда, девятнадцатилетняя, Никки сидела на стуле в гостиной рядом с пианино и смотрела на плавающую в крови голову.

anna242424 12.05.14 в 16:57

Она даже не заметила, как он подошел.

aceofspades 17.09.12 в 23:38

Все было как в тумане, ее парализовал вид материнской крови, все еще влажной, но уже остывающей на ее джинсах, оставшейся после того, как Никки прижимала и баюкала ее тело, сидя на кухонном полу до тех пор, пока парамедики и женщина-полицейский наконец не упросили ее отойти.

anna242424 12.05.14 в 17:15

Как только детектив Деймон представился, камера позади него осветила кухню и застрекотала, заставив ее вздрогнуть.

anna242424 12.05.14 в 17:26

Когда он сказал ей, что будет детективом расследующим это преступление, слово "преступление", как молния, пронзило и вырвало ее из оцепенения, она осознала всю ясность происходящего и это заставило ее сохранить каждую мелкую деталь, каждую подробность, как-будто это была запись на цифровом видео.

anna242424 12.05.14 в 17:54

Она заметила, что его полицейский значок был прикреплен на нагрудный карман спортивной куртки, но под ней вместо рубашки он был одет в старую, запятнанную футболку команды "Jets" с потертым воротником, как если бы он примчался сюда из дома, и его канун Дня Благодарения был перевернут с ног на голову телефонным звонком из диспетчерской Тринадцатого участка.

Jane 03.11.12 в 20:37

Вызов 911 из апартаментов в Грамерси Парке.

aceofspades 08.11.12 в 11:22

Слушаю.

anna242424 12.05.14 в 18:01

Докладываем о возможном убийстве.

aceofspades 08.11.12 в 11:22

Подозреваемый или подозреваемые скрылись с места преступления до приезда полиции.

aceofspades 08.11.12 в 11:23

Когда это случилось, Никки была в двух кварталах от дома, посреди полок со специями в магазине "Мортон Уильямс".

Jane 08.10.12 в 23:31

Оглядываясь в прошлое, это кажется таким незначительным, таким банальным - водя пальцем по расставленным в алфавитном порядке банкам, ее самой большой в мире проблемой было найти палочки корицы, палочки, а не порошок, в то время, как ее мать умирала.

Jane 08.10.12 в 23:58

Ликуя от того, что нашла их, она достала телефон, чтобы исполнить победный танец и спросить, нужно ли купить еще что-нибудь.

Jane 05.11.12 в 23:36

После шестого звонка включился автоответчик.

Jane 26.09.12 в 23:36

"Здравствуйте, это Синтия Хит. Сейчас я не могу подойти к...", затем ее мать взяла трубку, и раздался визг обратной связи.

Jane 09.10.12 в 00:03

Она замешивала глазурь для пирогов, которые они пекли, и ей пришлось вытереть с рук масло, прежде чем она смогла снять трубку.

Jane 03.11.12 в 20:57

И, как и всегда, она не знала, как выключить автоответчик не разъединяясь, поэтому он продолжал работать, все записывая, пока Никки слушала.

Jane 03.11.12 в 21:14

- Мне может понадобиться сгущенное молоко.

aceofspades 28.09.12 в 00:12

У меня в холодильнике есть открытая банка, дай, я посмотрю, сколько осталось.

aceofspades 28.09.12 в 00:12