maralta: переводы

House M.D. s07e12 / Доктор Хаус с07э12

→You do puzzles
and hoard memories.

1 Вы собираете пазлы и копите воспоминания.

→I'll be right in.

1 Я скоро буду.

→You can't forgive anyone.

1 Вы никого не можете простить.

→Thank you.

1 Спасибо.

→You're a good doctor.

1 Ты - хороший врач.

→I didn't!

1 Я не облажалась!

→long before
we got there.

3 задолго до того как мы вмешались.

→That relationship
was broken

3 Эти отношения были разрушены

→Too hard on her?

1 слишком жестока с ней?

→You think I was...

0 Ты думаешь, я была..

→I'll be in the offi--

1 Я буду в офи..

→sle.

1 Системная красная волчанка

→if I were in the hospital.

3 если б я была в больнице.

→But I'd like to pretend
you'd visit me

2 Мне нравиться думать, что ты бы навестила меня

→Your boss called me.

2 Твой босс позвонил мне.

→So I have to ask, uh...

2 Что ж, я должна спросить..

→That cat,

3 Эта кошка,

→If you mean your new
junkie girlfriend,

3 Если ты имеешь в виду свою новую подружку-наркоманку,

→That's a big spike
in discoordination.

3 Довольно резкое ухудшение координации.

→without telling me.

4 не предупредив меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2010 г. (5834 дня)
Деятельность:: 2387 версий перевода с общим рейтингом 552
158 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)