snazzy: переводы

The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )

→I love it!
0 Мне очень нравится.
→What do you think?
0 Как тебе?
→So no. And action.
0 То есть нет. Камера!
→I <i>am</i> the bride.
0 Я невеста.
→I'm sorry, are <i>you</i>
the maid of honor?
0 Прости, это ты тут подружка невесты?
→do we really need
to record this?
0 Это обязательно надо записывать?
→We're just trying on dresses--
0 Мы примериваем платья...
→Okay, yeah.
0 Ну, вообще-то да.
→- Sorry.
- Really?
0 - Извини.
- Правда?
→No? Penny?
0 Нет?
→Oh, wait. Maybe our menses are
finally syncing up. Bernadette?
0 Подождите, может, наши менструальные
циклы наконец-то совпали?
→Of course, I could
just be hormonal.
0 Наверное, это просто гормоны.
→I feel like crying.
0 Я сейчас заплачу.
→Vegas is fun, too.
0 В Вегасе тоже классно.
→Yeah, sure, sure.
0 Ну да.
→So that's happening.
0 Вот что будет.
→What should we do for
the bachelorette party?
0 А что будет на девичнике?
→how much we
care about you.
0 как о тебе заботимся.
→and we were trying to think
of some way to show you
0 и мы пытались придумать способ,
чтобы показать,
→We are really sorry,
0 Нам очень жаль,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2010 г. (5834 дня)
Деятельность:
810 версий перевода с общим рейтингом 84
26 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать snazzy личное сообщение