mitya_galkin: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→She's a warm body.

0 Она - теплое тело.

→and sing together. Get up there,

1 и спели вместе. Зажгите там,

→No chance in hell of winning,
but you did win.

0 Не одного шанса на победу, но вы выйграли.

→In this room. No set list,
no choreography.

0 В этой комнате, не списка, не хореографиии.

→Think back to where you
were this time last year.

0 Прокрутите назад, где вы были в это время в прошлом году.

→These costumes are causing
some unmentionable chafing.

1 Эти костюмы неприлично износились.

→the warblers.

0 "Певчие Птицы"

→from Dalton academy
in Westerville,

0 Из академии Далтон.
в Вестервилле,

→Kurt, they're calling places.

0 Курт, они просят занять места.

→I haven't really talked
to him much either.

0 Я вообще-то не разговаривала с ним раньше.

→Wait, you didn't know about that?

0 Подожди, ты не знала об этом?

→were romantically involved
and he lied to me about it.

0 были романтические отношения
и он солгал мне об этом.

→I found out that he and Santana

0 Я узнала, что у них с Сантаной

→Hmm, yeah, true.

0 Хм, да, правда

→and we all get it.

0 и мы все понимаем это.

→and she won't go on unless
she gets her damn candy.

0 и она не может продолжать, пока не получит свои чертовы конфеты.

→Puck got Lauren Zizes
to take your place

0 Пак пригласил Лорен Зиз, занять твое место

→I need raisinets.

0 Мне нужны конфеты.

→Then go down to
7-Eleven and get some.

0 Тогда спустись на 7-11 и принеси немного.

→and you weren't safe
at McKinley anymore

0 и ты больше не был в безопасности в МакКинли

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2010 г. (5834 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 316 версий перевода с общим рейтингом 11
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)