kulichka24: комментарии

То что я, по вашему мнению, с вами не нормально общаюсь, не значит для других ненормальность)
Я не нацистка, не люблю перевод со словарем.

Вы мне незнакомый человек и ругаться я не собираюсь, я просто прошу вас! Если вы не уверены, не переводите.
Вы такую тайну их хомосапиенса сделали, как будто я не поняла с чем вы геев перепутали.
Нервы в порядке, не люблю смотреть серию с такими сабами и мне пришлось останавливать просмотр и исправлять.

Ахааа допускать такие ошибки стыдно, на вас самооценку сильно не поднимешь. Я могу нормально с грамотными людьми общаться!)
А у вас психоаналитик кто и как часто вы к нему ходите? И может пора поменять его?

Ваши три переведенных полу предложения спасли весь перевод!

в русском языке нет слова бейглы!

Я не говорю, что
начать роман заново с Амандой.
Вы если правите и минусуете,то предложите связный, нормальный вариант.

ваш перевод вообще теряет весь смысл всего диалога

Вы бы еще русский язык подучили!
Что делать? Что делает? (правило как вы можете проверить написание глагола, вам на заметку)
Правильно «нравиТся»

это два разных слова!

Слово байк переводить со словарем, браво!!!

Если вы из Туркмении,тогда простительно)

предлагайте свой вариант, а не тупо минусуйте!

какие люди, если это про геев!?

вы видели качков велосипедистов?)))))))

Вот вы сами часто употребляете «скажи мне по совести»?

В русском языке нет слова «Вау»!

Может начнете переводит не переведенное?

Не вижу причины появления вашего перевода.

Вы считаете есть разница?

здесь не нужен дословный перевод,текст должен быть легким для зрителя.