kulichka24: переводы
Fringe - 04x03 - Alone in the World / Fringe - 04x03
→Broyles and his team
destroyed that.
destroyed that.
0 Броилс и его команда
уничтожили это.
уничтожили это.
→I said stop it!
You're killing the boy.
You're killing the boy.
0 Я сказал остановите это!
Вы убьете мальчика.
Вы убьете мальчика.
→<i>Stop what you're doing.</i>
0 <i>Остановите, то что вы делаете.</i>
→Say it again.
0 Скажи это снова.
→Walter?
0 Уолтер?
→All right, young man.
Let's get started.
Let's get started.
0 Хорошо молодой человек.
Давайте начнем.
Давайте начнем.
→They scare me.
0 Они пугают меня.
→I don't like doctors.
0 Я не люблю докторов.
→<i>Our friend, Dr. Bishop,</i>
<i>is going to examine you.</i>
<i>is going to examine you.</i>
0 <i>Наш друг доктор Бишоп,
собирается осмотреть тебя.</i>
собирается осмотреть тебя.</i>
→to make sure that you're okay.
0 чтобы быть уверенными, что ты в порядке.
→Aaron, we're going to have
to get you checked out
to get you checked out
0 Арон, мы собираемся тебя тебя проверить,
→Me too.
0 Я тоже.
→<i>You like to draw?</i>
0 <i>Ты любишь рисовать?</i>
→for work.
0 по работе.
→Aaron said
that she's away a lot
that she's away a lot
0 Арон сказал,
что она часто уезжает
что она часто уезжает
→and his mother
is out of the country.
is out of the country.
0 И его мать уехала из страны.
→Well, he has no father,
0 У него нет отца
→His parents?
0 Его родители?
→Why didn't he tell anyone
what happened?
what happened?
0 Почему он не сказал никому,
что случилось?
что случилось?
→<i>- I want to come home.</i>
- I am not losing my mind!
- I am not losing my mind!
0 <i>- Я хочу попасть домой.</i>
- Я не потерял свой разум!
- Я не потерял свой разум!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2010 г. (5833 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1786 версий перевода
с общим рейтингом 53
42 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)