sorhed: переводы

The big bang theory 4x12 The Bus Pants Utilization / Теория Большого взрыва 4x12

→emblazoned
with our university mascot?

0 с отпечатанным на них
талисманом нашего университета?

→How about can cozies

0 Как насчёт чехлов
для алюминиевых банок

→in which case, welcome aboard.

−1 в каковом случае,
добро пожаловать.

→Unless, of course,
the mugs are sufficient,

0 Если только вас устраивают
эти кружки,

→But what if I were
to up the ante?

0 Но что, если я подниму ставки?

→These are
Michael Kors...

0 Эти -- Майкл Корс...

→These are Target. Oh, but don't
they look like Chanel?

0 Эти из Таргета.
О, но разве они не похожи на Шанель?

→These are Nine West.

0 Эти -- Найн Вест,

→These are Steve Maddens.

0 Эти -- Стив Мадденс,

→before you can write
an alga-thingy.

0 прежде чем ты сможешь
написать алга-что-то-там.

→These are knockoff
Manolo Blahniks.

0 это -- поддельные
Маноло Бланникс.

→These are Crocs.

0 это -- кроксы,

→Okay, these are Uggs.

0 Хорошо, это -- угги,

→you and I will know it to be.

2 про которое знаем только
мы с тобой.

→Mrs. Mary Cooper
didn't raise her no liars.

0 Миссис Мэри Купер не воспитывала
себе лжецов.

→I am going to sit here
and just let them stew.

0 Я собираюсь сидеть здесь и
пусть они там переживают.

→That's right.

1 Точно.

→Well, we sure saw that coming.

0 Ну, это было неудивительно.

→Oh, yes. He says they
are lost without you.

0 О да. Он говорит, что они
без тебя застряли.

→that's the kind of girl I want
to take on a submarine ride.

0 то именно такую девушку я бы
взял с собой прокатиться на подводной лодке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2010 г. (5833 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 265 версий перевода с общим рейтингом 39
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)