Beaverbelle: переводы

Доброе утро / Morning Glory (2010) BDRip

→- co-anchor ever!
- We're gonna change...

0 - приличного соведущего!
- Мы поменяем...

→- No...
- And I've never had a decent

0 - Нет...
- У меня никогда не было

→about a bachelor dwarf
than our entire weekly budget?

0 о неженатом карлике,
чем весь наш недельный бюджет?

→for a network that spends more
on one episode of a dating show

0 в компании, которая тратит больше
на один эпизод шоу знакомств

→in last place?
Do you think I enjoy working

0 находиться на последнем месте?
Ты думаешь мне нравится работать

→- It's a pleasure...
- You think it's fun being

0 - Мне очень приятно...
- Ты думаешь весело

→Well...

0 Ну...

→And now look what I get.

0 И теперь здесь ты.

→If they're stupid, they get fired,
and if they're smart, they quit.

0 Тупых увольняли,
умные уходили сами.

→Fourteen.

0 14

→Do you know how many EP's I've had
in the past 11 years?

0 Знаешь сколько исп. продюсеров
у меня было за 11 лет?

→- I'm ready.
- Good luck.

0 - Готова.
- Удачи.

→- Can I just...
- Sure. OK, you ready?

0 - Можно мне..
- Конечно. Ок, ты готова?

→- OK.
- Good.

0 - ОК.
- Хорошо.

→- OK.
- OK.

0 - ОК.
- ОК.

→- Why?
- I don't... Just trust me, OK?

0 - Зачем?
- Просто доверься мне, ОК?

→Make sure you get me before you talk
to McVee, so I can go with ya.

0 Найди меня, перед тем, как идти
к МакВии, я пойду с тобой.

→- After you talk to Colleen...
- Yeah, yeah?

0 - После того, как поговоришь с Колин..
- Да, да?

→- Do not mention that.
- Got it.

0 - Об этом не говорить.
- Понятно.

→And she used to sleep with McVee,
who threw her over for her assistant.

0 И она спала с МакВии,
который бросил ее ради ее ассистентки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 октября 2010 г. (5833 дня)
Деятельность:: 2065 версий перевода с общим рейтингом 25
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)