Beaverbelle: переводы
Gomorra. La serie. 4x02 / Гоморра. 4x02
→Rip, Sync, Correzioni: AleX
0 Rip, Sync, Correzioni: AleX
Переведено: Beaverbelle
Переведено: Beaverbelle
→Restate di là!
0 Оставайтесь там!
→Che succede?
0 Что случилось?
→Tienili di là!
0 Не подходи!
→No! Simona, tienili di là!
0 Нет! Симона, не подходи!
→Papà, abbiamo finito, andiamo?
0 Папа, мы закончили, пойдем?
→- Dove vai, papà?
- Vengo subito.
- Vengo subito.
0 - Папа, ты куда?
- Сейчас вернусь.
- Сейчас вернусь.
→Dia.
0 Давайте.
→No, l'ho trovato fuori
dalla porta.
dalla porta.
0 Нет, я ее за дверью нашла.
→Non hanno detto chi erano?
0 Не сказали от кого?
→Un pacco a quest'ora?
0 Посылка в это время?
→Dottor Resta,
è arrivato un pacco per lei.
è arrivato un pacco per lei.
0 Доктор Реста, вам посылка.
→Due minuti.
0 Две минуты.
→La saluto, buona giornata.
0 Спасибо, хорошего дня.
→Le daranno tutte le informazioni.
0 Вам все расскажут.
→Facciamo "scarta la carta"?
0 Будем разворачивать?
→Guardate quanti regali!
0 Смотрите сколько подарков!
→Gli altri bambini
non festeggiano in classe.
non festeggiano in classe.
0 Остальные дети не отмечают в классе.
→Mio figlio deve festeggiare
come tutti gli altri bambini.
come tutti gli altri bambini.
0 Мой сын будет отмечать как и все остальные дети.
→Ma non si entra così nella mia
classe, ci sono delle regole.
classe, ci sono delle regole.
0 Нельзя так вламываться ко мне в класс, есть правила.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2010 г. (5833 дня)
- Деятельность:
-
2065 версий перевода
с общим рейтингом 25
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)