adamcorsten: переводы

The Office season 6 / Офис 6 сезон

→Everybody,
David Wallace and I've talked,

0 Слушайте все, мы с
Дэвидом Уолласом поговорили

→I have an announcement to make.
Fraud was committed...

0 У меня есть объявление.
Было совершенно мошенничество...

→I have an announcement to make.
Fraud was committed...

0 У меня есть объявление.
Было совершенно мошенничество...

→They're using the lift
as their own personal elevator.

0 Они используют подъемник как
свой собственный личный лифт.

→<i>This is not what you said earlier.</i>

0 Ты раньше по-другому говорил.

→Jim is fantastic,
and he deserves this job.

0 Джим превосходен и
заслуживает эту работу.

→<i>You're changing your mind about Jim?</i>

0 Ты передумал насчет Джима?

→that he did not receive
that promotion.

0 что он не получил
то продвижение по службе.

→I'm calling corporate and I'm filing
a complaint against both of you.

0 Я позвоню в компанию и
пожалуюсь на вас обоих.

→for some reason,
it felt like things had changed.

0 мне показалось, что все
поменялось по какой-то причине

→We said...

0 Что мы сказали...

→What did we...

0 Что мы...

→We may have to replace him.

0 Нам возможно придется его заменить.

→The Ni.Knight

0 adamcorsten
playboy333

→yomoy

0 usk
John_7

→Sk0r

0 mreko
shurnaja

→do_Ob

0 AndyJ
vozzhennikov

→Jarick

0 Montana
mikegod

→Collioure
mpm

0 hughjass
mavr

→- La Fabrique -

0 Переводчики: Tarik, indigo3

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 390 версий перевода с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)