ia_robot: переводы
Taken 2 / Заложница 2
→Could we slow down a little bit, please.
0 Мы могли бы немного притормозить.
→It's a pleasure to meet you, Mr. Mills.
0 Очень рад знакомству. мистер Милс.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Dad.
0 Пап.
→I told you to take the test with my car.
0 Я же тебе говорил что ты можешь сдавать экзамен на моей машине.
→Have you ever tried to parallel park an Escalade?
0 Ты когда-нибудь пробовал нормально припарковать Эскалейд?
→Wait! Kim you don't have a license.?
0 Подожди. Ким у тебя до сих пор нет водительских прав?
→Well, I know how important it is
for you pass your tests.
for you pass your tests.
0 Ну, я же знаю как важно для тебя
сдать экзамены.
сдать экзамены.
→What are you doing here?
0 Что ты тут делаешь?
→- Dad?
- Hi.
- Hi.
0 Пап?
Привет.
Привет.
→- Can I get you anything? A drink or...
- Just my daughter would be fine.
- Just my daughter would be fine.
0 Я могу Вам что-то предложить? Напиток или..
Просто позови мою дочь.
Просто позови мою дочь.
→Come in.
0 Проходите.
→Mr. Mills, what a pleasure, I'm Jamie.
0 Мистер Милс, рад встрече, я Джейми.
→- Yeah, and you are...?
- Her father.
- Her father.
0 Да, а Вы кто?
Ее отец.
Ее отец.
→Is Kim here?
0 Ким здесь?
→Can I help you?
0 Чем я могу Вам помочь?
→Hi.
0 Здраствуйте.
→- Promise!
- I'm gonna give her her space.
- I'm gonna give her her space.
0 Обещай!
Я дам ей свободное пространство.
Я дам ей свободное пространство.
→You found her in a city of
12 million people within 72 hours.
12 million people within 72 hours.
0 Ты найдешь ее в 12 миллионом городе
в течение 72 часов.
в течение 72 часов.
→- Bryan! Don't.
- I don't even know where the kid lives.
- I don't even know where the kid lives.
0 Браен! Не нужно.
Я даже не знаю где она живет.
Я даже не знаю где она живет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2010 г.
(5833 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
333 версии перевода
с общим рейтингом 48
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)