greep: переводы

Weeds season 6 / Косяки шестой сезон

→That? Yeah, that's not gonna get us
plane tickets, let alone passports.
0 Это? На это не купишь билеты,
не говоря уже о паспортах.
→You are just the idiot man-baby
who walked out on us.
0 Ты просто большой тупой ребенок,
который ушел от нас.
→You're gonna give yourself
butt cancer.
0 а то получишь рак задницы.
→Yell at me, Dana. Get mad.
But don't keep it in.
0 Покричи на меня, Дэна. Разозлись.
Не держи в себе,
→My entire advance, gone.
0 Весь мой аванс израсходован.
→Paying for interviews...
Out of pocket.
0 Плачу за интервью...
Из своего кармана.
→Shane... then others will, too.
0 Насчет Шейна..
Другие тоже поймут.
→And if I'm coming to that conclusion...
0 И если я прихожу к этому заключению...
→at the head of this family,
right here in Agrestic.
0 Как глава этой семьи,
здесь в Агрестике.
→That's an obvious cry for help.
0 Очевидно это крик о помощи.
→between two pieces of glass.
0 в стеклянной рамке.
→He had his, uh...
his signed rookie card
0 У него была подписанная карточка с ним
→Yeah, Judah loved him.
0 Джуда любил его.
→Fran Tarkenton...
Where'd you pull that from?
0 Фрэн Таркентон...
Откуда это?
→and not just the cops... FBI.
0 и не только копами... еще и ФБР
→It's an open murder investigation,
0 Ведется расследование об убийстве
→Someone has to answer.
0 Кто-то должен будет за это ответить.
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→They'll find you.
0 Они найдут тебя.
→What? What is it?
0 Что? Что такое?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать greep личное сообщение