blueberry_panda: переводы

Private practice s04e06 / Частная практика 4 сезон 6 серия

→We're gonna have a family
one day, georgie.
0 однажды мы станем настоящей семьей, джорджи
→'cause w-we'll keep trying.
0 потому что мы попробуем снова
→But you know what?
Don't worry.
0 но, знаешь, не переживай
→There was nothing
they could do.
0 ничего невозможно было сделать
→We lost our baby.
0 мы потеряли нашего ребенка
→I'm sorry to tell you...
0 мне тяжело говорить тебе это...
→(voice breaking) sweetie...
0 милая...
→(sighs) she's not
gonna like it here.
0 ей не понравится находиться здесь
→Shouldn't be
much longer now.
0 не стоит тянуть дольше
→I'm just saying...
Don't give up on yourself.
0 я говорю только...
не отказывайтесь от себя
→I'm not saying
give up on her, bob.
0 я не говорю отказаться от нее, боб
→She'd want you happy.
0 она хотела бы, что бы вы были счастливы
→She'd want you to be loved by
someone who can love you back.
0 она бы хотела, что бы вы любили кого-то, кто полюбит вас
→She wouldn't want this
for you.
0 она не хотела бы этого для вас
→If she loved you half as much
as you say,
0 если она у любит вас наполовину так сильно как вы сказали
→We're-- we're-- we're supposed
to die in each other's arms.
0 мы должны умереть в объятьях друг друга
→She's my best friend.
I- I can't abandon her.
0 она мой лучший друг. я не могу отказаться от нее
→I can't just...
0 я не могу просто
→Till death do us part.
0 пока смерть не разлучит нас
→She was my first, and she's
supposed to be my last,
0 она была моей первой, и она должна стать моей последней,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2010 г. (5833 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
163 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать blueberry_panda личное сообщение