olliver: переводы

Grey's Anatomy / Анатомия Грей

→<i>Yeah, she-- she swiped it
a couple times.</i>
0 Да, она предъявляла...
→<i>Let me take a look.</i>
0 Дай мне посмотреть.
→<i>So you need
to let me through, okay,</i>
0 Вы должны пропустить меня.
→<i>That is happening right now
in o.R. 2.</i>
0 Она идет прямо сейчас во второй операционной.
→<i>To get through
the most amazing surgery</i>
0 чтобы закончить самую удивительную операцию.
→<i>Because he needs his caffeine
right now</i>
0 потому что ему нужен кофеин,
→<i>I was sent to get coffee
for dr. Sloan</i>
0 Меня послали за кофе для доктора Слоана,
→<i>You don't understand.</i>
0 Вы не понимаете.
→Okay, let's get started.
0 Хорошо, начали!
→To complete
this part of the surgery.
0 чтобы закончить вторую часть операции.
→We have a very limited window
0 У нас очень мало времени,
→The tissue starts to die, so we
have to work fast, really fast.
0 ткань начнет отмирать, так что мы должны работать быстро, очень быстро.
→(callie) the minute we remove
the arms from the donor,
0 В тот момент, когда мы отделим руки донора,
→Or a picture and no sound.
(chuckles)
0 или картинка без звука.
→Or you wind up
with sound and no picture
0 иначе у тебя будет звук без картинки
→You need to know
which connection goes where,
0 Ты долженн знать, как правильно соединить,
→So we know exactly how to
hook them up to the recipient.
0 чтобы мы точно знали как пришить их реципиенту.
→I'm tagging each vessel,
artery and vein
1 Я маркирую каждый сосуд, артерию и вену,
→Good.
See what I'm doing here?
0 Хорошо.
Видите что я делаю?
→(April)
to get maximum exposure.
0 чтобы получить максимальную видимость
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 30 октября 2010 г. (5833 дня)
Деятельность:
1287 версий перевода с общим рейтингом 21
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать olliver личное сообщение