olliver: переводы

Private practice s04e06 / Частная практика 4 сезон 6 серия

→And okay, that was about me,
and I know this isn't about me.
0 Хорошо, когда это насчет меня,
но я знаю, что это не так.
→I could learn more
about who pete is--
0 Я смогу лучше узнать Пита.
→You know, a real family.
Pete could have a brother,
0 Знаешь, настоящая семья. У Пита будет брат.
→I just-- I just think, with adam,
we could have a family.
0 Просто я думаю, что вместе с Адамом у нас будет семья.
→I think you need to
figure that out for yourself.
0 Я думаю, тебе нужно самой это решить.
→Yeah. I don't know what to do.
Do I send it? Do I erase it?
0 Да. Но я не знаю что делать.
Отправить или стереть?
→You finished the e-mail
to pete's brother?
0 Ты закончила письмо брату Пита?
→You finished the e-mail
to pete's brother?
0 Ты закончила письмо брату Пита?
→Can you just figure it out
for yourself?
0 Может, ты сам это придумаешь?
→I don't know, coop.
I- I got stuff on my mind.
0 Я не знаю, Куп.
У меня в голове совсем другое.
→What am I supposed to do?
0 Что мне делать с этим?
→And she's mad... And horny.
0 А она злая... и упрямая.
→I mean, I'm horny.
0 Я упрямый.
→She literally hung up the phone
while I was mid-sentence.
0 Она бросила трубку на середине моего предложения.
→(cooper)
charlotte just hung up on me.
0 Шарлотт повесила трубку.
→W- we never let anything
get in the way of us.
0 Мы никогда не позволяем чему-то стать у нас на пути.
→We stick it out.
0 Мы настаиваем на своем.
→'cause you and I,
we never give up.
0 Потому что мы с тобой никогда не сдаемся.
→I have to go check up
on georgie.
0 Я должен проверить как там Джорджия.
→Sam is not all wrong.
0 Сэм не всегда неправ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 30 октября 2010 г. (5832 дня)
Деятельность:
1287 версий перевода с общим рейтингом 21
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать olliver личное сообщение