olliver: переводы

House - 07x06 - Office Politics / Доктор Хаус 07х06

→That's an extremely
cowardly position.
0 Это чрезвычайно
трусливая точка зрения.
→and exposes us to liability.
0 и это накладывает на нас ответственность.
→It's not an approved treatment
0 Это не ропробованное лечение
→We'll see who's right.
0 Мы увидим, кто прав.
→<i>because arsenic has</i>
0 потому что мышьяк дает
→Well, technically,
it works infinitely better
1 Да, формально,
это действует значительно лучше,
→15% better than arsenic?
0 будет действовать на 15% лучше чем мышьяк?
→give me something that works
0 дать мне что-то, что
→<i>So, you wanna</i>
0 Вы хотите
→There is an 85% chance
that this will kill you.
0 Шанс 85%, что это тебя убьет.
→Give me a percentage.
0 Дай мне в процентах.
→How many we talking about?
0 О каком количестве мы можем говорить?
→A fair amount.
0 О значительном.
→a campaign about the dire issues
facing this great nation.
0 кампанию о тяжелых вызовах,
стоящих перед лицом этой великой нации.
→We ran a positive campaign,
0 Мы начали положительную кампанию,
→<i>for reelecting me</i>
<i>to the United States senate.</i>
0 за переизбрание меня в сенат Соединенных Штатов.
→Yeah, his alt level is already
beginning to normalize.
0 Да, его уровень уже начинает нормализироваться.
→I wanted to apologize
for the way...
0 Я хотел извиниться за способ...
→I heard dugan is already
responding to treatment.
0 Я слышал, Дуган уже реагирует на лечение.
→House's team ran a hep c test
on Joe dugan on Friday.
0 Команда Хауса сделала тест Джо Дугана
на гепатит С в пятницу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 30 октября 2010 г. (5832 дня)
Деятельность:
1287 версий перевода с общим рейтингом 21
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать olliver личное сообщение