olliver: переводы
Castle - 03x08 - Murder Most Fowl / Castle - 03x08 - Murder Most Fowl
→on West Broadway and Canal.
0 что на пересечении Западного Бродвея и Канала.
→The SIM card from his
cell phone is a burner,
cell phone is a burner,
0 СИМ карта его телефона перепрограммирована,
→Hit P-1. The subway.
0 Достигли Р-1. Подземка.
→Just my luck.
0 Такое уж мое везение.
→I don't know if we're
gonna find him in time.
gonna find him in time.
0 Я не знаю, найдем ли мы его вовремя.
→There are no identifying
markers in the background.
markers in the background.
0 Нет различимых признаков на заднем плане.
→They say if you do what they ask,
everything will be fine.
everything will be fine.
0 Они сказали, что если ты сделаешь так как они говорят,
то все будет в порядке.
то все будет в порядке.
→so we'll be able to read
your texts in real time.
your texts in real time.
0 так что мы будем способны читать ваши
смс одновременно.
смс одновременно.
→And we cloned your phone
0 Мы сделали копию вашего телефона,
→We'll be able to see and hear
everything that's happening, okay?
everything that's happening, okay?
0 Мы будем сособны видеть и слышать
все, что произойдет, хорошо?
все, что произойдет, хорошо?
→All right. We're a block away.
0 Ладно. Мы на расстоянии в квартал.
→Look for anything that could
lead us to him. Yes, sir.
lead us to him. Yes, sir.
0 Ищите все, может привести нас к нему.
Слушаюсь, сэр.
Слушаюсь, сэр.
→Scrub the video.
0 Сотри видео.
→And until we find the boy,
we don't have any other choice.
we don't have any other choice.
0 И пока мы ищем мальчика,
у нас нет другого выбора.
у нас нет другого выбора.
→You're not gonna be
able to stop him.
able to stop him.
0 Ты не способен остановить его.
→It is way too dangerous.
He's a father who loves his son.
He's a father who loves his son.
0 Это очень опасно.
Он отец, который любит своего сына.
Он отец, который любит своего сына.
→in striking distance. Sir,
you can't take Dean to that building.
you can't take Dean to that building.
0 на ударной позиции. Сэр,
вы не можете взять Дина в это здание.
вы не можете взять Дина в это здание.
→I've arranged to have an
E.S.U. team standing by
E.S.U. team standing by
0 Я расставил команду поддержки
→Esposito are with me.
We'll take Dean to the building.
We'll take Dean to the building.
0 Эспозито со мной.
Мы возьмем Дина в здание.
Мы возьмем Дина в здание.
→including the secure floors.
Ryan and
Ryan and
0 включая закрытые этажи.
Райан и
Райан и
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 30 октября 2010 г. (5832 дня)
- Деятельность:
-
1287 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 2 (оценок: 2)