SmiT: переводы

Psych S5 e14/15/16 / Ясновидец сезон 5

→They might.

1 Они могли бы.

→I think you're swell.

1 Я считаю ты замечательная.

→That I would protect you.

1 Что я буду защищать тебя.

→Plus...You have me now.

1 Плюс... у тебя теперь есть я.

→Closure.

1 Замкнутость.

→Don't be strangers, we
have badminton every Wednesday.

1 Не будь чужой, мы
играем в бадминтон каждую среду.

→Very good, Don Cheadle, junior.

1 Очень хорошо, Дон Чидл младший.

→where the students
all pretend to be dead.

1 где все студенты
притворились мертвыми.

→after watching you die
with some ridiculous grin

1 после того как увижу как ты умрешь
со своей нелепой ухмылкой

→if you think
I'm gonna sit here and die

1 если ты думаешь что я буду
сидеть здесь и умирать

→You must be
out of your damn mind

1 Ты должно быть
вышел из ума

→about what goes into my body.

1 о том что попадет в мое тело.

→Yes, Shawn, I'm very particular

1 Да, Шон, мне очень нужно знать

→met their deaths
in those two very chairs.

1 встретили свою смерть
на этих же стульях.

→I believe they were from
the Este family of Ferrara...

1 Я считаю что они были из
семьи Эсте в Феррара...

→of the Italian Renaissance...

1 Эпохи Итальянского Возрождения...

→You should know that
two famous 15th century knights

1 Вы должны знать что двое
известных рыцарей 15 века

→Uh, what is going
inside the syringe?

1 Что происходит внутри шприца?

→that you knew you
were a complete psychopath?

1 когда ты поняла что ты конченный психопат?

→Do you remember
the precise moment

1 Ты помнишь точный момент

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2009 г. (6471 день)
Деятельность:: 1136 версий перевода с общим рейтингом 279
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)