SmiT: переводы
Red Dead Redemption: Undead Nightmare / Кровавый выкуп: Бессмертный кошмар
→John: Just a little joke. Ill do as best as i can to save the nuns.
0 Джон: Это просто шутка. Я сделаю все что смогу чтобы спасти монахинь.
→Mother: Excuse me?
0 Мать: Прошу прощения?
→John: So you know Bill Williamson then?
0 Джон: Значит вы знаете Билла Уильямсона?
→John: I would not know.
0 Джон: Я не знаю.
→Mother: Yes, Well, I fear my judges may be a little more stringent then yours.
But i appreciate the advice. Unfortunately, many of my nuns are not so
resourceful as you or I. Their innocence will kill them, which is truly
a terrifying reality.
But i appreciate the advice. Unfortunately, many of my nuns are not so
resourceful as you or I. Their innocence will kill them, which is truly
a terrifying reality.
0 Мать: Да, ну, я боюсь мои судьи могут быть немного жестже чем вы. Но я ценю ваше мнение.
К несчастью, многие из моих монахинь не такие находчивые как вы или я. Их невинность убьет их,
что является действительностью страшной реальности.
К несчастью, многие из моих монахинь не такие находчивые как вы или я. Их невинность убьет их,
что является действительностью страшной реальности.
→Ayauhteotl: A horse is waiting for you.. You should return home.
0 Айаутеотль: Лошадь ждет тебя. Ты должен вернуться домой.
→[John turns arounds. Ayauhteotl is gone.but her voice to come out of nowhere.]
0 [Джон оборачивается. Айаутеотль исчезла, но ее голос идет из неоткуда.]
→John: Ayauhteotl.
0 Джон: Айаутеотль.
→[John Places the mask on the alter.]
0 [Джон кладет маску на алтарь.]
→M Girl: My name is Ayauhteotl
0 Девушка М: Меня зовут Айаутеотль.
→John: How do you know?
0 Джон: От куда ты знаешь?
→M Girl: Of course. Im Sure.
0 Жевушка М: Конечно. Уверена.
→John: Are you sure?
0 Джон: Ты уверена?
→M Girl: Return the Mask
0 Девушка М: Верни маску.
→M Girl: This is not the time for your half hidden vanity. Now come, Lets put an
end to this.
end to this.
0 Девушка М: Не время для вашего наполовину скрытого тщеславия. Идем, положим конец всему этому.
→[Finally they find the crypt, When they get there the door shut behinds them.
After John Kills a few more Zombies.]
After John Kills a few more Zombies.]
0 [Наконец они находят склеп, когда они заходят, дверь позади них закрывается.
После этого Джон убивает еще несколько зомби.]
После этого Джон убивает еще несколько зомби.]
→M Girl: Our history can never be silence. Fear is all in the mind. Sometimes we
must remember in order to forget.
must remember in order to forget.
0 Девушка М: Наша история никогда не молчала. Страх у всех на виду. Иногда мы должны вспомнить
чтобы забыть.
чтобы забыть.
→John: This dont look like anythin' nice.
0 Джон: Все это не очень хорошо выглядит.
→M Girl: Sometimes we must remember in order to forget.
0 Девушка М: Иногда мы должны вспомнить чтобы забыть.
→John: Abraham, what the hell have you done here?
0 Джон: Абрахам, какого черта ты тут наделал?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2009 г. (6472 дня)
- Деятельность:
-
1136 версий перевода
с общим рейтингом 279
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)