3 комментария

В словаре к переводу написано, что она Эленор

Я, кажется, поняла. Здесь речь идет о сиделке или о сопровождающей для Паркер. В общем человек, который ей помогает.

Подружка – наиболее подходящий вариант, мне кажется. Я еще нашла такой вариант «чика», но мне он не нравится.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2010 г. (5830 дней)
Деятельность:
775 версий перевода с общим рейтингом 51
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Alena_Zybina личное сообщение