oruvin: переводы

House M.D. S07 E07 A Pox on our House / Доктор Хаус Сезон 7 Серия 7 Чума на нашего Хауса

→(Foreman)
No, there doesn't.
1 Нет, не должно.
→of a Dutch slave ship
that had been intentionally sunk
3 голландского рабовладельческого судна, которое специально затопили
→Yeah, and that
was true...
1 Да, так и было...
→You realized that a little
white lie between coworkers
3 Ты поняла, что мелкая ложь между сотрудниками
→<i>Bleaching the body</i>
2 Очистка тела
→Gerritt, he died.
It's a sad "ah."
1 Геррит померла.
Это грустное "Ах..."
→Is that a sad "ah"
or a cute "ah"?
1 Это грустное "Ах..." или игривое?
→Ah.
1 Ах...
→(Taub)
What happened to Gerritt?
2 Так что случилось с Геррит?
→Hunting mice and rats?
For the crew.
1 Кошка для охоты на мышей и крыс?
Полезно для команды.
→Ship captains
didn't have pets.
1 Капитаны кораблей не заводили животных.
→if it didn't have
a purpose.
1 только самые необходимые вещи.
→Nothing and nobody
went on those ships
2 На кораблях не было ничего лишнего,
→Did the cat get sick?
2 Кошка заболела?
→<i>(Taub)</i>
<i>Smallpox</i>
<i>is exclusive to humans.</i>
4 Оспой болеют только люди.
→Uh, c-can we go back
to the cat?
3 Погоди, мы можем вернуться к кошке?
→for us to go on.
There's no new data.
0 больше не над чем работать. Нет новой информации.
→where are you going?
To get more data.
2 - Ты куда?
- За новой информацией.
→And there isn't going
to be any--
2 И мы больше не...
→not until we get the DNA results
back from the CDC.
1 пока мы не получим результаты анализа ДНК из ЦКЗ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2010 г. (5832 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
80 версий перевода с общим рейтингом 93
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать oruvin личное сообщение