SelenaCyrus007: переводы

Pretty Little Liars - 02x15 - A Hot Piece of A / Милые обманщицы 02х15 Горячий кусочек "Э"

→She makes the rest of us
look like cowards.

0 Она заставляет нас выглядеть трусами.

→Did you sign up
for an extra shift?

0 Вы записались на дополнительные работы?

→so they've got to be
up here somewhere.

1 так что мы должны найти их.

→a <i>zillion</i> tiki torches
for my dad's 40th,

1 кучу Тики светильников
на 40-летие моего отца,

→and then she
figured out the rest.

0 и затем обнаружил конец.

→True, I... broke
her training wheels

0 Правда,я ...сломал(а) ее обучающие кольца

→ever since we hit
the tarmac, so...

1 с тех пор как мы начали ходить, так что...

→The kids have been
craving cheesesteaks

1 У детей была страсть к сырным палочкам

→- That's what you got.
- And Noel's allergic.

1 -Это то, что у тебя есть.
-И аллергия Ноэля.

→Who comes to their own
surprise party early?

1 Кто приходит на их собственную вечеринку сюрприз раньше?

→Can you please
turn this around?

1 Можешь ли ты повернуть это,пожалуйста?

→We are not going anywhere.

1 Мы никуда не идем.

→Do you think Caleb's here?

1 Думаете(Думаешь)Калеб тут?

→Where are you?

1 Ты где?

→Hanna!

1 Ханна!

→Sit down.

1 Сядь.

→Do your arms hurt?

0 Твоим рукам больно?

→I was actually just on
the phone with Holden.

1 Я просто говорила с Холденом.

→- I've got you.
- Is she okay?

1 -Поймал(а) тебя.
-Она в порядке?

→She swam back!

1 Она уплыла назад!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2010 г. (5832 дня)
Деятельность:: 758 версий перевода с общим рейтингом 89
Карма: 3 (оценок: 3)