4alihx: переводы

House M.D 5x22

→Uh, yes, these girls are all

1 О, да, все эти девочки

→this is why
we're rehearsing.

−1 Вот почему
мы повторяем.

→and to win an naacp award.

0 и выиграть награду Национальнаой ассоциации содействия прогрессу цветного населения

→She just wants
to avoid a lawsuit

0 Она всего лишь хотела
избежать судебного иска

→Cuddy doesn't actually
want you in charge.

−1 Вообщето Кади не хотела что бы ты был лечущим врачём

→Usually responds
to corticosteroids

−2 Обычно с помощью кортикостиройдов.

→Once he quit chewing,

0 Как только он бросил жевать,

→I need him to breathe out
as i pull on the tube.

0 Мне нужно чтобы он выдохнул, когда я вставлю трубку

→It's the safest way to
confirm what's wrong with him.

0 Это самый безопасный метод узнать что с ним

→Don't test them.

0 Не проверяй их.

→Then, under the stress
of blindness...

0 Потом, под страхом слепоты...

→just keep doing
what you're doing... it helps.

0 просто продолжай делать
то что ты делаешь... это помогает

→Let's get our drink on.

0 Давай уже выпьем.

→You sure i did this
at wilson's party?

−2 Вы уверены, что я должен сделать это на вечеринке Вилсона?

→testing an organ
we already tested,

0 проверяя орган который мы уже проверяли

→You're okay with this?

−1 Тебе это нравится?

→What exactly did my team do?

−2 Что конкретно моя команда должна сделать?

→Not right now!

2 Не сейчас

→I just left the room
for a few minutes.

−3 Я всего лишь покинул комнату на несколько минут

→You still haven't slept?

0 Ты всё ещё не спал?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2009 г. (6472 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)