Nikema: переводы

Good luck Charlie! Season 2 / Держись, Чарли! Сезон 2

→Whatever.
0 Какая разница.
→Can I come in?
0 Можно мне войти?
→- Hey.
- Hey.
0 Эй.
Эй.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Okay, you got me.
0 Ладно, ты меня поймал.
→- Who's this?
- Our new mom.
0 - Кто это?
- Наша новая мама.
→I have yet to be discovered.
0 Я еще не обнаружил.
→And mine is despite
all my wonderful talents
0 И у меня, несмотря на
все мои замечательные таланты
→Everybody has flaws.
0 У всех есть недостатки.
→I know.
0 Я знаю.
→Look, I know you're all
probably really mad at me.
0 Слушай,я знаю,что вероятно
ты сердишься на меня.
→Hi, guys.
0 Привет,ребята.
→And last, and certainly
the cutest, Charlie!
0 И в прошлом, и, конечно,
милая, Чарли!
→Who could forget about Gabe?
0 Кто может забыть о Гейб?
→Hey, did you forget about me?
0 Эй, ты забыла обо мне?
→our daughter Teddy...
0 наша дочь Тедди...
→my son P.J.,
0 мой сын П.Ж.
→My husband Bob,
0 Мой муж Боб,
→the rest of my wonderful family:
0 с прекрасной семьёй:
→and I'd like for you to meet
0 и мне приятно познакомиться
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2010 г. (5831 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1522 версии перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nikema личное сообщение