Pedigree: переводы

The Secret Life Of The American Teenager 5 season / Втайне от родителей 5 сезон (10 серия)

→Bye.
Bye.
0 Пока.
Пока.
→I mean, she's pregnant.
0 Я имею ввиду, что она беременна.
→I don't know.
0 Не знаю.
→Okay. Well,
pick one.
0 Хорошо. Ну, выбери одну
→Really?
Yeah.
0 Правда?
Да
→She doesn't want
to break up with you.
0 Она не хотела расставаться с тобой.
→Oh!
0 Оу!
→Thank you.
I appreciate that.
0 Спасибо. Я ценю это
→We'll see.
0 Посмотрим.
→You think he'll be upset
when he finds out?
0 Ты думаешь, он расстроится, когда узнает?
→See you two tomorrow.
0 Увидимся завтра
→(LAUGHS)
0 смеётся
→Yeah, congratulations.
It's so nice to
see you two so happy.
0 Поздравляю. Рада видеть вас двоих счастливыми.
→Yeah, well,
I didn't say people
shouldn't have sex,
0 Ну, я не говорила, что люди не должны заниматься сексом.
→do you regret sleeping
with anyone
you've slept with?
0 ты когда-нибудь сожалела о том, что с кем-то переспала?
→Tell me something,
0 Расскажи что-нибудь
→Thanks.
0 Спасибо.
→Here you go,
two coffees.
0 Держи, два кофе.
→Okay.
It's not going
to happen again.
0 Хорошо. Это не повторится снова
→You know, I saw you
on TV this morning,
on the news.
0 Знаешь, я видела тебя по телевизору в новостях сегодня утром
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2010 г. (5832 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
21 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Pedigree личное сообщение